FANDOM


Translator: Boykira SCENARIO Team
Sakurafes chapter2
Chapter 2
Chibi rinto trans
...?! What the hell do you mean by that!?
Chibi saku trans
Rinto, he's your senior.
Chibi rinto trans
...Tch. But Saku, that's...
Chibi saku trans
Tsukuyomi, what do you mean when you say you can't see me singing?
Chibi rikyo trans
It's because...
Chibi rinto trans
Do you mean that Saku... will not be able to sing...?
Chibi rikyo trans
I don't think there's anything more I can say about this.
Chibi chisato trans
Then, are you sure it's not just some random hunch?
Chibi arashi trans
No, Rikyo's predictions are always super precise~
Chibi saku trans
...
Chibi ren trans
I agree. If Tsukuyomi says so, then it would be better if Saku isn't the vocalist.
Chibi saku trans
Then who's going to sing...?
Chibi ren trans
...Could we still have vanitas perform, no matter the vocalist?
Chibi arashi trans
Sure. Even if we can't participate as vanitas together, we'll still perform.
Chibi ren trans
That puts me at ease. Let's see......then, I'll be responsible for being the vocalist.
Chibi kurogiri
Master Ren, please do not overwork yourself too much. You're a busy person....
Chibi ren trans
I'll be fine, Kurogiri.
Chibi saku trans
Saionji, can I really leave it up to you?
Chibi ren trans
Fufu, it's a chairman's responsibility to fill in vacancies. Besides, it was my choice to undertake this project.
Chibi saku trans
Right. Well, I'll leave it to you.
Chibi ren trans
Understood. But since we're at it, since it's just me, wouldn't it be good if someone else sings along too?
Chibi saku trans
Definitely. The stage will look more glorious that way.
Chibi kurogiri
If it's just Master Ren alone, then the stage would still look beautiful though.
Chibi ren trans
Oh, Kurogiri, don't you think it'd make the spring banquet all the more splendid if several others joined us?
Chibi kurogiri
Yes. It's exactly as Master Ren says.
Chibi ren trans
That's right... since we already have vanitas performing for us, Kuwakado and Tsukuyomi, would you like to join?
Chibi rikyo trans
....I will not join you because I'm not suited for things like this.
Chibi ren trans
Fufu, I thought you'd say something like that. And Kuwakado, would you join?
Chibi aoi trans
I don't know if I'm able to meet your expectations but...

...sure, if I'm any good, I'll lend you my assistance.

Chibi ren trans
Thank you. Now then everyone, I look forward to working with all of you.
Chibi arashi trans
Well let's get to it. What type of music would you like?
Chibi ren trans
This time, I'd like to have a spring-like theme, one that would be pleasurable to listen to for people in this area.
Chibi arashi trans
I see. That's different than what we usually do. Well, all of us in vanitas will think about it together here.
Chibi ren trans
May I ask Saku to write the lyrics for this song?
Chibi saku trans
No... since it's come to this, isn't it better for the singer to write them instead?
Chibi gaku trans
Speaking of which, I've had the chance to read Kuwakado-kun's writing before, it was really good.
Chibi aoi trans
Ehh...you think so?
Chibi gaku trans
Yes. I feel like the way you phrase things is very beautiful.
Chibi aoi trans
Hmm, I've actually been keeping a diary filled with my writing...
Chibi ren trans
Kuwakado, could we please leave it to you?
Chibi aoi trans
Understood. I'm not sure if I can help much, but I can give it a try.
Chibi saku trans
If there's anything you don't understand in terms of writing lyrics, you can ask me.
Chibi gaku trans
I'll also take a look at your sentences if you need me to.
Chibi ren trans
Fufu...we now have a promising group.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.