FANDOM


Translator: Boykira SCENARIO Team
Sakurafes chapter6
Chapter 6
Chibi arashi trans
Woohoo! That rehearsal was a piece of cake!
Chibi ren trans
That's right. I'm really glad we were able to carry it this far into completion.
Chibi kurogiri
Master Ren. It's almost time for the student's council meeting.
Chibi ren trans
Oh. In that case I'm terribly sorry, but Kurogiri and I will be taking our leave.
Chibi arashi trans
Yeah, leave the rest to us. So, let's finish picking up the mess!
Chibi rinto trans
Let's just organize everything and go home fast.
Chibi chisato trans
Yeah. If we practice at school later it should be enough.
Later...
Sakurafes chapter6 2
Chibi aoi trans
W-what...
Chibi saku trans
What's wrong? Kuwakado.
Chibi aoi trans
Kagami, Tsukuyomi, look. Over there, that cherry tree is blossoming.
Chibi saku trans
So I see. There are a few more blossoming over there too.
Chibi rikyo trans
Fufu, I think that they'll be in full blossom on the day of the performance.
Chibi aoi trans
It will certainly be very pretty to look at.
Chibi saku trans
Yeah. It seems it'll go very well with Kuwakado's lyrics doesn't it.
Chibi aoi trans
I'm glad I got the challenge of being the vocalist this time.

After doing something new, I feel like I can gain some new inspiration.

Chibi saku trans
We both have very different genres, but it's always great to have the chance to motivate each other.
Chibi aoi trans
Right. So from now on I want to go see more of your performances, Kagami.
Chibi saku trans
I also really want to see more of your artwork Kuwakado. Next time, is it fine if I come by the art room?
Chibi aoi trans
Of course.
Chibi rikyo trans
Fufu, you guys are really interesting.
Chibi saku trans
Interesting? Us?
Chibi rikyo trans
Yes. I was thinking I'm glad to be blessed to have such interesting classmates.
Chibi saku trans
That's a kinda distant way to word it.
Chibi rikyo trans
Fufu, not at all. After all, we just became allies that will stand together on the same stage.

In particular, I'm very interested in Kagami's future from now on.

Chibi saku trans
My future...?
Chibi rikyo trans
Ahh, I got the feeling Kagami will be headed to a place away from here, far away...
Not too far from there...
Chibi rinto trans
.....!!!???

T-that thing he just said was....!!?

Chibi chisato trans
Huh? Rinto, what are you doing here. Don't skip out and come help us finishing things up.
Chibi rinto trans
Chi-Chisato.......!
Chibi chisato trans
What? What happened?
Chibi rinto trans
A place away from here, far away... what do you think that means?
Chibi chisato trans
Wha? What about that. Like heaven or something?
Chibi rinto trans
H... heav--?! No, that's bad isn't it....
Chibi chisato trans
What are you mumbling about?
Chibi rinto trans
N-nevermind!
Chibi chisato trans
Ah. Okay. Come and do your cleaning, alright.
Chibi rinto trans
There's no way he'd say something like that, right... but even then, could it be that Saku is gonna...!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.