FANDOM


Translator: [kana] Bronze 1
Gaku bronze1
Hints
Prince signia
“Hmm...the shelf for plays and entertainment should be...ah, here it is.”

(Right now, the way I’ve been thinking about directing the performances has changed depending on the members…)

(But I hope there’s some materials here I can consult to help everyone agree on something....)

Chibi gaku trans
Ah, MC-san. Good afternoon. You look fired up, did something happen?
Prince signia
Ah, Ichinose-sensei. I was just looking up things to help with the performance…I was hoping I could find a book or something that could help.
Chibi gaku trans
Is that so...You’re really working hard, aren’t you.
Prince signia
Well, even I can do that much sometimes.
Chibi gaku trans
Ah, that’s right. About the performance, there was something I wanted to talk to you about…
Prince signia
Talk...to me?
Chibi gaku trans
Yeah. Actually, we held a staff meeting earlier to talk about the performances. For the next event, we thought that us teachers should help you guys out as well, and cooperate.
Prince signia
That means...you’re going to join in and help with the preparations?
Chibi gaku trans
Of course, we’ll keep leaving the planning and direction to the students themselves. Other than that, whenever it gets hard for everyone, though….if it’s about ordering materials or external activities, we teachers will handle everything related to finances behind the scenes.
Prince signia
Really? Thank you so much, Ichinose-sensei! There were a couple things I thought would be very hard for me to handle, so having the teachers’ aid is gonna help us out a lot!
Chibi gaku trans
Haha, I’m glad to hear you say that. You’ve worked so hard up until now, and seeing that made me want to help you out as well. So from now, let’s work together, and make an even better event.
Prince signia
(As expected of Ichinose-sensei….he’s always thinking about us students. With sensei’s help, I bet the performances will go even better…!)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.