FANDOM


Translator: Natalie
Moce chapter3
Chapter 3
Chibi shota trans
All right! Everyone’s here…… except Osaka?
Chibi chikanojo trans
Ah, he contacted me earlier saying that he had something to do and that he wouldn’t be able to come.
Chibi shota trans
I see, that’s too bad. Well, we will have to decide on the rest of it with just us!
Chibi chisato trans
……Hey, this is a live, right? What are you going about the song?
Chibi chikanojo trans
Song? …. Of course Chi-chan will be in charge of that! Since you’re Vanitas’ composer♪
Chibi chisato trans
……Well, I thought so. What kind of song do you want?
Chibi natsuki trans
If a lot of people are coming, wouldn’t it be good to have a classic song that even I would know?
Chibi shota trans
I agree. If I was able to do it, a lively song that children can enjoy would be good.
Chibi chisato trans
Yeah, I’ll do something like that then.
Chibi shota trans
Thank you, Chisato! Well then, after that picking costumes will also be necessary!
Chibi minato trans
If it’s costumes, then I’m the one for the job. Just as I thought, we have also have two great models here.
Chibi shu trans
…….. I feel a pair of eyes on me.
Chibi motoi trans
Eyes……? ……WAIT? DID YOU JUST SAY MODELS? BOTH OF US!?
Chibi shota trans
Hahaha, well then, I leave the costumes to you guys, Minato!
Chibi ren trans
Fufu, it seems as though you are progressing smoothly.
Prince chan
Saionji-senpai!?
Chibi ren trans
I’m sorry for interrupting while you’re in the middle of something but, Kitagawa-kun, may I please have a moment of your time?
Chibi shota trans
Ah, yes! I’m sorry everyone! I’m just stepping out for a bit!
Prince chan
(Come to think of it Kitagawa-kun also suddenly left during lunch to go to the Student Council Room…. What could they be talking about?)
Chibi chikanojo trans
I wonder what kind of business it is that he needed to step out for so suddenly? ……Ah, he’s back.
Chibi shota trans
I’m sorry for keeping you waiting!
Prince chan
What were you talking about?
Chibi shota trans
I’ll tell you about it later…… But, everyone I have an important announcement!
Chibi kengo trans
Is that why you were called out by the Student Council President earlier?
Chibi shota trans
Nope, we’re still in the middle of planning that so I’ll tell you about it a bit later.
Chibi chikanojo trans
Well then, what’s this important announcement you were talking about?
Chibi shota trans
Hehe…… How do I say this…? It’s been decided that there will be a giant Christmas tree on the performance stage!
Chibi chikanojo trans
Wow! That will give off a nice Christmas feeling!
Chibi shota trans
Also, students from Fujishiro and Seiran will be decorating the tree!
Chibi chisato trans
…… Did you say Seiran? Aren’t they our rivals?
Chibi shota trans
That doesn’t matter! Christmas only comes once a year; so wouldn’t it be fun with more people? For this reason, there will be a tree decorating day, anything is fine so please a decoration from home!
Next day...
Moce chapter3-2
Chibi masato trans
Fufu, today is the long-awaited tree decorating day!
Chibi kengo trans
Uwaa…… Narumi…… what's up with all that luggage……?
Chibi masato trans
I borrowed a lot of stuff from the theater club. I want to decorate the tree gorgeously!
Chibi chikanojo trans
That’s Masato for you! He’s always using stage props and stuff like that. I also brought a whole bunch of cute charms and stuff♪
Chibi shu trans
……I brought a star decoration.
Prince chan
A star is so appropriate for you, Sakisaga-kun. Hodaka-kun and Watase-kun, what kind of decorations did you guys bring?
Chibi natsuki trans
I wasn’t sure what would be good to bring so…… for now, I brought a charm that protects fields from animals.
Chibi kengo trans
What the heck is that…. That has nothing to do with Christmas……
Chibi chisato trans
I have a snowman decoration. I don’t know if it’s any good though.
Prince chan
It’s really cute……! Fufu, I want to hurry up and get decorating……
Chibi chisato trans
It’s cute? Hmm…… Well if you’re happy then I’m glad I brought it.
Prince chan
Huh? On that subject, didn’t you bring a decoration, Kengo-kun?
Chibi kengo trans
Yes. If I have this computer and portable terminal, it should be plenty.

Fufufu…… With my computer programming, I’ll show you a magnificent illusion! Please look forward to it!

Mystery icon
Oh, it’s everyone from Fujishiro Academy. Hello♪
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.